Налага се да отложа завръщането си, но скоро ще бъда свободен да се върна при теб.
Musím opět odložit můj návrat, ale brzy budu volný a připravený k návratu.
Ако исках да бъда свободен малчик след две седмици, трябваше да изтърпя всичко.
Jestli má ze mě být za 14 dní svabodnyj malčik, musím si mezitím něco vytrpět, bratři.
Сега ще се опитате да ме убедите че с вашите технологии... ще ме излекувате и тогава ще бъда свободен.
Teď se mě pokusíte přesvědčit, že věda pro mě najde... lék. A pak budu moci jít.
Когато получа картата ще бъда свободен и светът ще бъде различен, защото аз разбирам.
Až budu mít mapu, budu volný... a svět bude jiný protože já mám porozumění.
Казахте, че когато осъзная какво съм извършил и приема последствията от действията си, ще бъда свободен.
Říkal jste, že až dokážu přijmout, co jsem udělal a uvědomím si následky svého činu, že budu moci jít.
Искам да бъда свободен.... свободен да видя останалата част от света.
A pak budeš volný. Tak volný, abys viděl, jak vypadá zbytek světa.
Ако хвана последния, проклятието се разваля и аз ще бъда свободен.
Když dostanu toho posledního, kletba bude zrušena a já budu volný.
Исках да бъда свободен, а се превърнах в затворник.
Chtěl jsem být volný, ale zatím jsem se stal vězněm.
Но напоследът, осъзнах, че съм свободен да определям собствената си съдба, дори и никога да не бъда свободен от белега си.
Ale později, jsem si uvědomil, že jsi můžu svobodně určit svůj osud, i když se nikdy neosvobodím od té značky.
Всеки ден се чудех, "Кога ще бъда свободен?"
Mám strach každý den o to "Kdy budu konečně svobodný?"
Ако това стане ще бъда свободен.
Všechno, co můžu říct je, že pokud to vyjde, budu volný.
Аз също ще бъда свободен, когато се пенсионирам."
On na to: "Já budu volný, až půjdu do důchodu. "
Искам да бъда свободен и да постъпвам както аз реша!
Od teď chci být svobodný a dělat věci tak jak chci já!
Но след утре ще приключа тази сделка и ще бъда свободен.
Ale za dva dny, dokončím tenhle úkol a potom budu mít od toho všeho pokoj.
Когато ни спасят и се върна ще бъда свободен.
Až nás zachrání a já se vrátím budu volný.
Дали някога отново ще бъда свободен?
Napadá mě, jestli vůbec ještě někdy budu volný.
И ще бъда свободен да ходя из строежа, и да разговарям с всекиго?
A mohl bych se volně procházet po pozemcích a mluvit s kýmkoliv bych chtěl?
е да бъда свободен, и кой съм аз, кои сме всички ние, че да противоречим на волята Му?
Je to Boží vůle, že můžu volně odejít, a kdo jsem a kdo je každý z nás abychom se vzepřeli Boží vůli?
И когато убием Клаус, ще бъда свободен, за да си замина.
A až zabijeme Klause, budu svobodný a budu moct odejít.
Искам да бъда свободен, да бъда някой друг, но нещо ме дърпа назад.
A já chci být volný. Chci být... někdo jiný, ale něco mě nenechá.
Реших, че съдбата ми е да бъда свободен и да решавам сам.
Myslel jsem, že mým osudem je být tam venku, a rozhodovat se sám.
Ако ми е писано да бъда свободен?
Co když taky patřím do divočiny?
Не тук, просто на далече от всичко това, за да мога да бъда свободен, знаеш от... от Муирфилд
A ne sem, prostě... pryč někam, kde bych mohl být od tohohle všeho volný, víš, od... od Muirfieldu.
Ще бъда свободен утре така че ми запиши масажи от сутрин до вечер.
No, zítra si dopřeju. Dejte mi tam masáže od svítání po západ slunce.
Искам да бъда свободен и ако това значи да бъда с теб, имам още една причина да го погреба.
A chci být volný. A pokud to znamená, že budu s tebou, tak o důvod víc, abychom ho pohřbili.
Когато свърши, най-после ще бъда свободен.
Dokončím to a budu konečně volný.
Но сега имам надежда и знам, че най-накрая мога да бъда свободен.
Ale teď mám naději a vím, že konečně mohu být volný.
Ще бъда свободен веднага след това да обсъдим следващите ходове, окей?
Až tady skončíme, budu mít čas probrat následující kroky, jasný?
Рискувах всичко, за да бъда свободен за теб.
Riskoval jsem všechno, abych byl kvůli vám volný.
Разбрах какво е да бъда самостоятелен, да бъда свободен от баща си, и не мога да се върна под този купол с него отново.
Poznal jsem, jaké to je, být vlastním pánem, být osvobozený od otce, a já s ním nemůžu být znova zpátky pod touto kupolí.
Това беше животът, който исках... да бъда свободен от него.
To byl život, který jsem chtěl... Být od něj osvobozený.
Честно казано, докато убиецът на Идит не бъде заловен няма да бъда свободен.
Upřímně, dokud je Edithin skutečný vrah stále na svobodě, nebudu se cítit volný.
Искам аз да я убия, за да ме виниш за смъртта й... защото тогава най-накрая ще ме оставиш на мира... и ще бъда свободен завинаги.
Chci být důvodem její smrti, abys mě za to vinil, protože pak se mě konečně přestaneš zkoušet zachránit a já od tebe budu mít pokoj navěky.
И аз ще бъда свободен... да ви накара да кървят.
A já budu volný... a ty budeš krvácet.
Спомняше си отвлякото самочувствие и отново ме вдъхнови с решителност да бъда свободен.
Vzpomněla si na odjaté sebevědomí a znovu mě inspirovala odhodláním být svobodným.
Но вече знам, че това ще бъде един от любимите ми части от комплекта, както по своите възможности, така и по отношение на спокойствието, което ще ми позволи, когато най-накрая се върна там и ще бъда свободен отново, и нямам търпение!
Ale už vím, že to bude jeden z mých oblíbených kousků stavebnice jak pro její schopnosti, tak pro klid v duši, kterou mi dovolí, když se konečně vrátím a budu zase volný a já se nemůžu dočkat!
1.1830101013184s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Musím opět odložit můj návrat, ale brzy budu volný a připravený k návratu. 